-
1 hasarder un œil
-
2 вöйсасьны
1) стараться быть незамеченным 2) подсматривать украдкой; нылочка вöйсасис керку саяс девочка выглядывала из-за угла дома; вöр сайсянь вöйсасьöмöн мыччисис тöлісь из-за леса выглянула луна -
3 peek
pi:k
1. сущ.
1) быстрый взгляд, взгляд украдкой Syn: peep, glance, keek
2) высокая нота, взятая птицей
2. гл.
1) заглядывать( обыкн. peek in) ;
выглядывать, высовываться( обыкн. peek out)
2) взглянуть, бросить взгляд No peeking at your presents before Christmas morning! ≈ Нечего заглядывать в ваши подарки, подождите до Рождества! (разговорное) взгляд украдкой, быстрый взгляд - he gave a quick * at the girl он украдкой взглянул на девушку заглядывать (обыкн. * in) выглядывать (обыкн. * out) взглянуть, посмотреть( на что-л.) - we *ed at the price мы посмотрели /взглянули/ на цену( разговорное) подсматривать, подглядывать (американизм) писк( американизм) пищать peek взгляд украдкой;
быстрый взгляд ~ заглядывать (обыкн. peek in) ;
выглядывать (обыкн. peek out) ~ вчт. чтение из ячейки оперативной памяти -
4 squint
[skwɪnt]1) Общая лексика: (какой-л.) уклон, беглый взгляд, быть косоглазым, взгляд украдкой, глазок, жмуриться, завистливым взглядом, иметь ( какую-л.) тенденцию, искоса, косить (глазами), коситься, косоглазие, косоглазый, косой, наклонный, недружелюбным взглядом, подсматривать (через что-л. - through), посмотреть искоса, прищуриваться, раскосость, раскосый, с подозрительным взглядом, с подозрительным, завистливым или недружелюбным взглядом, скошенный, смотреть искоса, смотреть украдкой, смотровая щель, смотровое отверстие, смотрящий искоса, украдкой, щуриться, склоняться (к чему-л.), смотрящий недоверчиво, подозрительно, недружелюбно2) Медицина: гетеротропия, страбизм, страдать косоглазием, страдающий косоглазием3) Разговорное выражение: взгляд искоса, прищур4) Техника: угол между двумя максимумами диаграммы направленности антенны (в системах с равносигнальной зоной), угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии антенны (зеркала)5) Строительство: косое отверстие в стене, фасонный кирпич для неправильных углов кладки6) Психология: наклонность, направление, склонность7) Электроника: перекос, угол между двумя положениями максимума диаграммы направленности, угол между максимумом диаграммы направленности и осью, удвоенный угол смещения максимума диаграммы направленности антенны8) Сленг: "ботаник", учёный, судмедэксперт (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=squint)9) Офтальмология: гетеротропность косоглазие10) Силикатное производство: кирпич со скошенным углом11) Программирование: тенденция к отклонению -
5 peek
I1. [pi:k] n разг.взгляд украдкой, быстрый взгляд2. [pi:k] v1. 1) заглядывать (обыкн. peek in)2) выглядывать (обыкн. peek out)2. взглянуть, посмотреть (на что-л.)we peeked at the price - мы посмотрели /взглянули/ на цену
3. разг. подсматривать, подглядыватьII1. [pi:k] n амер.2. [pi:k] v амер. -
6 gløtte
-et, -et1) приоткрывать (тж. gløtte på)2) искать глазами, смотреть украдкой, подсматривать (в щель)gløtte bort:
gløtte bort til en — посмотреть на кого-л. украдкой
-
7 gluren
(по)смотреть на украдкой, (по)смотреть на искоса; коситься на* * *(d)подсматривать, подглядывать* * *гл.общ. бросать взгляд украдкой, выглядывать, высматривать, заглядывать, подглядывать -
8 peek
1. n разг. взгляд украдкой, быстрый взгляд2. v заглядывать3. v выглядывать4. v взглянуть, посмотреть5. v разг. подсматривать, подглядывать6. n амер. писк7. v амер. пищатьСинонимический ряд:1. glimpse (noun) glance; glimpse; peep; sight2. peep (verb) glance; glimpse; glint; look; peep; peer; pry -
9 guigner
-
10 kike
I -te (-et), -t (-et)глядеть (заглядывать, смотреть) украдкойkike etter — искать глазами; подсматривать, подглядывать
kike for dypt i glasset — выпить слишком много ( букв. заглянуть слишком глубоко в стакан)
kike innom (oppom) — заглянуть (забежать) к кому-л.
II -te (-et), -t (-et) -
11 titt
I - en (-et)1) быстрый взгляд, взгляд украдкойtitten på hjørnet — см. titter
få en titt på noe — взглянуть на что-л.
stå på titt — подглядывать, подсматривать
II adv (komp tiere, superl tiest)часто, то и делоsom tiest — как правило, чаще всего
-
12 훔쳐보다
взглянуть украдкой; подсматривать -
13 guigner
гл.1) общ. подсматривать, смотреть украдкой, щуриться2) разг. добиваться, зариться, домогаться -
14 ŝtel·rigard·i
vt подсматривать, подглядывать, украдкой (по)смотреть. -
15 хукъуэплъын
(хукъуоплъ) неперех. гл. поглядывать, посматривать на кого-л. (украдкой, исподтишка); подсматривать за кем-л./ Къуагъ гуэрым укъуэплъурэ зыгуэрым еплъын; зыгуэрым щэхуу еплъын.Хьэмид бжэщхьэIум тету НэфIыцIэ хукъуэплът. Хь. С. -
16 kikke
См. также в других словарях:
Подсматривать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Смотреть, наблюдать тайком, украдкой; подглядывать. 2. перех. Обнаруживать, застигать, высматривая, выслеживая или случайно. отт. разг. сниж. Высматривать, облюбовывать. отт. перен. Подмечать, замечать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсматривать — ПОДСМАТРИВАТЬ, несов. (сов. подсмотреть), за кем чем или с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) зрением что л. украдкой, тайком, скрытно наблюдая за кем , чем л., стараясь увидеть, узнать что л.; Син.: подглядывать [impf. to spy (into, on),… … Большой толковый словарь русских глаголов
подгля́дывать — аю, аешь; несов. Украдкой, тайком наблюдать за кем , чем л., стараясь увидеть, узнать что л.; подсматривать. Из за приотворенной в другую комнату двери выглядывало чье то дамское платье: кто то подслушивал и подглядывал в незаметную для нас… … Малый академический словарь
ПОДСМОТРЕТЬ — ПОДСМОТРЕТЬ, подсмотрю, подсмотришь, совер. (к подсматривать), кого что. Увидеть тайно, украдкой наблюдая за кем чем нибудь. Подсмотреть в щелочку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова